SOWA OPAC : Katalog książek Biblioteki Pedagogicznej w Piotrkowie Trybunalskim i jej filii

33 results

Book

In basket

rate

Wodnikowe Wzgórze / Richard Adams ; przełożyła Krystyna Szerer. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Kropka, 2022. - 542, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Adams Richard (1920-2016) Autor Szerer Krystyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Królik Podróże Przeprowadzka Wielka Brytania

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Mieszkańcy królikarni Sandleford czują niepokój… Ich ukochane miejsce życia ma się wkrótce, z woli ludzi, zmienić nie do poznania, być może nawet zniknąć, trzeba więc uciekać, póki jeszcze czas… Grupa królików pod przewodnictwem braci, Piątka i Leszczynka, podejmuje trudną decyzję o opuszczeniu domu i wyrusza w długą, pełną przygód, niebezpieczeństw, ale i pięknych chwil oraz wzruszeń podróż w poszukiwaniu nowego, być może jeszcze lepszego miejsca – Wodnikowego Wzgórza. Czytelnicy zaś odbywają tę drogę wraz z nimi, poznając przy tym obyczaje, mitologię i język króliczej społeczności, a także wspaniałą przyrodę - mistrzowsko odmalowane słowem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radomsko

There are copies available to loan: sygn. 40693 (1 egz.)

Book

In basket

rate

To pestka! czyli ogrodnictwo dla dzieci / tekst Kirsten Bradley ; ilustracje: Aitch przełożył Adam Pluszka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2021. - [1], 49 stron : ilustracje ; 29 cm.

Author

Bradley Kirsten Autor Pluszka Adam (1976- ) Tłumacz Aitch Ilustracje

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Ogrodnictwo Ogródki działkowe i przydomowe Rośliny Uprawa roślin

Genre/Form

Poradnik Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Hobby i czas wolny Rolnictwo i leśnictwo

Warzywa lub zioła samodzielnie wyhodowane w domu? Własnoręcznie wykonana doniczka? Hotelik dla pszczół? Ogród w słoiku? Wystarczy mieć ogródek, balkon lub po prostu parapet i odrobinę cierpliwości, a owoce własnej pracy na pewno przyniosą dzieciakom wiele satysfakcji. To prawdziwa frajda obserwować dzień po dniu, jak rośnie zasadzony przez nas kwiat, jeść kanapki z warzywami lub ziołami wyhodowanymi w domu czy przydomowym ogródku, karmić ptaki i poznawać tajemnice przyrody.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bełchatów

There are copies available to loan: sygn. 35689 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Hotel dla Uczuć / [tekst i liustracje] Lidia Branković ; przełożyła Emilia Kiereś. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2023. - [36] stron : ilustracje ; 31 cm.

Author

Branković Lidia Autor Kiereś Emilia (1981- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Witajcie w „Hotelu dla Uczuć”! Tutaj wszystkie uczucia są mile widziane. Każdy z gości ma szczególne potrzeby. Złość na przykład jest bardzo głośna i wymaga dużej przestrzeni, w której może się wykrzyczeć. Smutek mówi cichutkim głosem i czasami zalewa łazienkę. Wdzięczność lubi spacery na łonie natury, nigdy nie wiadomo, kiedy podejdzie i przysiądzie się do ciebie. Uczucia bywają duże i małe, jedne są zabawne, inne znów zdradliwe, jednak nigdy nie odprawiam z kwitkiem żadnego z nich. W „Hotelu dla Uczuć” znajdzie się miejsce dla wszystkich! Prosta opowieść będąca idealnym punktem wyjścia do rozmów z dziećmi o emocjach - tych przyjemnych, i tych mniej...

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Bełchatów

There are copies available to loan: sygn. 38970 (1 egz.)

Wypożyczalnia Opoczno

There are copies available to loan: sygn. 36845 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Atramentowa krew / Cornelia Funke ; z języka niemieckiego przełożył Jan Koźbiał. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2025. - 655, [1] strona ; 22 cm.

(Atramentowy świat / Cornelia Funke ; 2)

Author

Funke Cornelia (1958- ) Autor Koźbiał Jan (1946- ) Tłumaczenie Funke Cornelia (1958- ).

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Introligatorzy Krainy i światy fikcyjne Książki Ojcowie i córki Podróże Przyjaźń Stworzenia fantastyczne Walka dobra ze złem Zdrada

Genre/Form

Fantasy Powieść

Od czasu wydarzeń opisanych w Atramentowym sercu minął rok. Smolipaluch tęskni za światem powieści, ale sam nie może się do niego przedostać. Gdy pewnego dnia spotyka Orfeusza, poetę, który ma taki sam dar jak Meggie i Mo, prosi go, by wczytał go do Atramentowego Świata. Zrozpaczony Farid, porzucony przez swojego mistrza, zmuszony jest szukać pomocy u Maggie. Kiedy już wszystkim udaje się trafić do świataAtramentowego serca, okazuje się, że nad historią nie panuje już jej autor, Fenoglio. Opowieść zaczęła pisać się sama, a zakończenie może wcale nie być szczęśliwe.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radomsko

There are copies available to loan: sygn. 41216 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Atramentowa śmierć / Cornelia Funke ; z języka niemieckiego przełożył Jan Koźbiał. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2025. - 687, [1] strona ; 22 cm.

(Atramentowy świat / Cornelia Funke ; 3)

Author

Funke Cornelia (1958- ) Autor Koźbiał Jan (1946- ) Tłumaczenie Funke Cornelia (1958- ).

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Krainy i światy fikcyjne Magia Ojcowie i córki Stworzenia fantastyczne Śmierć Umowa

Genre/Form

Fantasy Powieść

Atramentowy Świat powoli umiera. Ale nadzieja wciąż się tli. Trzecia część bestsellerowej serii Cornelii Funke przenosi czytelników jeszcze głębiej w mroczne i nieprzewidywalne zakamarki opowieści, która zaczęła żyć własnym życiem. Mortimer wciąż walczy o szczęśliwe zakończenie, ale każda decyzja niesie za sobą coraz większe konsekwencje. Gdy trafia do Podziemi, by stawić czoło samej Śmierci, zawiera układ, którego cena może okazać się zbyt wysoka — nie tylko dla niego, ale i dla jego córki, Meggie. W tym czasie do świata żywych powraca Smolipaluch. Potężniejszy niż kiedykolwiek wcześniej, z ogniem w sercu i władzą, która może ocalić lub zniszczyć wszystko, co napotka na swojej drodze. Czy opowieść da się jeszcze uratować? A jeśli tak, to za jaką cenę?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radomsko

There are copies available to loan: sygn. 41217 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Atramentowe serce / Cornelia Funke ; z języka niemieckiego przełożył Jan Koźbiał. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2025. - 527, [1] strona ; 22 cm.

(Atramentowy świat / Cornelia Funke ; 1)

Author

Funke Cornelia (1958- ) Autor Koźbiał Jan (1946- ) Tłumaczenie Funke Cornelia (1958- ).

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Czytanie Książki Magia Ojcowie i córki Tajemnica Zjawiska paranormalne

Genre/Form

Fantasy Powieść

Dobrze się zastanów, zanim zaczniesz czytać tę książkę na głos... Dwunastoletnia Meggie mieszka wraz ze swoim ojcem, niezwykle utalentowanym introligatorem Mo Folchartem, w wynajętym domu. Jej matka zniknęła w tajemniczych okolicznościach, gdy dziewczynka miała trzy lata. Ojca i córkę łączy ogromna miłość do książek. Meggie wciąż otrzymuje od niego piękne książki, lecz nie rozumie, dlaczego ojciec nigdy nie chce ich jej czytać. Pewnej nocy w domu Folchartów zjawia się tajemniczy gość, który ojca Meggie nazywa Czarodziejskim Językiem. Od tego momentu zaczyna się seria wypadków jak z koszmarnego snu... Wkrótce Meggie poznaje wielką tajemnicę ojca.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radomsko

All copies are currently on loan: sygn. 40675 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kolor zemsty / Cornelia Funke ; z języka niemieckiego przełożyła Danuta Fryzowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2025. - 374, [1] strona ; 22cm.

(Atramentowy świat / Cornelia Funke ; 4)

Author

Funke Cornelia (1958- ) Autor Fryzowska Danuta Tłumaczenie Funke Cornelia (1958- ).

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Ojcowie i córki Zemsta Magia Osoby zaginione Przyjaźń

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Kontynuacja bestsellerowej trylogii osadzonej w Atramentowym Świecie. Pięć lat po wydarzeniach opisanych w Atramentowej śmierci Mo, Meggie, Elinor, Fenoglio, Smolipaluch i reszta żyją w Ombrze, w której od wielu lat panuje pokój. Jednak Orfeusz, który stracił całe bogactwo, a także moc Czarodziejskiego Języka, osiadł w Grunico i niezmiennie usiłuje zemścić się na Smolipaluchu. Z pomocą Balbulusa podstępem doprowadza do tego, że wszyscy po kolei znikają z Atramentowego Świata i zostają uwięzieni w Szarej Książce. Smolipaluch zamierza złamać zaklęcie i wziąć odwet na Orfeuszu, jednak w drodze do Grunico zostaje pojmany i doprowadzony przed swego prześladowcę. Ostatecznie Smolipalucha ratują towarzysze podróży i wspólnie odkrywają tajemnicę Szarej Książki oraz tego, jak uwolnić uwięzione na jej kartach postaci. Wciągająca opowieść, w której przyjaźń i miłość walczą z czarną magią i siłami zła. [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radomsko

There are copies available to loan: sygn. 41124 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najwspanialsze widowisko świata : witajcie na przedstawieniu w słynnym teatrze Pudełko po Butach / [tekst i ilustracje] Mini Grey ; przełożyli Bartosz i Maja Lisowscy. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2023. - [48] stron : ilustracje ; 29 cm.

Author

Grey Mini Ilustracje Lisowska Maja (tłumaczka) Tłumaczenie Lisowski Bartosz (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Ewolucjonizm (biologia) Pochodzenie życia Wszechświat Ziemia Zwierzęta Życie

Genre/Form

Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci Opracowanie

Domain

Biologia Fizyka i astronomia Edukacja i pedagogika Geografia i nauki o Ziemi

Usiądź wygodnie i poznaj CAŁĄ historię naszej planety podczas niesamowitej wycieczki w przeszłość – od powstania Ziemi przez erę bakterii, erę dinozaurów… aż po erę ludzi (krótką niczym mgnienie oka). Ta ilustrowana opowieść popularnonaukowa, której narratorami są przyjacielskie owady, pełna oszałamiających, żywych obrazów i zabawnych gagów, zapewni świetną rozrywkę i da okazję do poznania najwspanialszej historii, jaką kiedykolwiek opowiedziano – historii pojawienia się i ewolucji życia na Ziemi. [źródło opisu: https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5059911/najwspanialsze-widowisko-swiata].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Piotrków

There are copies available to loan: sygn. 119156 F (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nie tylko place zabaw / [tekst] Joanna Guszta ; [ilustracje] Przemek Liput. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2023. - 71, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

Author

Guszta Joanna (1983- ) Autor Liput Przemysław (1985- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Subject

Dzieci Edukacja architektoniczna Gry i zabawy Place zabaw

Genre/Form

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Edukacja i pedagogika Kultura fizyczna i sport

Hej, Dzieci! To książka o tym, że plac zabaw to poważna sprawa. Zaskoczy was, ile on może mieć różnych form, jak pomysłowo można go zorganizować, ilu dorosłych nad nim główkuje i jak łatwo przychodzi dzieciom stworzenie go w dowolnym miejscu i w każdej chwili. Choć trzeba przyznać, że plac zabaw to też zupełnie niepoważna sprawa. Często dzieci zapominają tu o całym świecie, ganiają się, brudzą, wygłupiają – i nie chcą wracać do domu. Macie rację! Najdziwniejsze jest to, że mało kto się nad tym wszystkim tak na serio zastanawia, więc chyba więcej niż o placach zabaw wiemy o dinozaurach! Dlatego zapraszamy na wyprawę przez 22 place zabaw dookoła świata!!! Pssst, Rodzice! Wiecie, od czego można zacząć edukację przestrzenną? Jak ćwiczyć z dziećmi wyobraźnię, zmysł estetyki, empatię, uważność i kreatywność? Wybierzcie się razem na najróżniejsze place zabaw, przyglądajcie się im i rozmawiajcie o nich! W tej książce znajdziecie też mnóstwo pomysłów na rozwijające zabawy! [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bełchatów

There are copies available to loan: sygn. 39783 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lapis / Emilia Kiereś ; [ilustracje Katarzyna Bajerowicz]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2021. - 406, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.

Author

Kiereś Emilia (1981- ) Autor Bajerowicz Kararzyna. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dziewczęta Miasta Miłość Odwaga Przyjaźń Tajemnica

Genre/Form

Powieść Fantasy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Opoczno

There are copies available to loan: sygn. 36883 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Na jagody / Maria Konopnicka ; ilustrowała Katarzyna Minasowicz. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2022. - [48] stron : ilustracje ; 24 cm.

Author

Konopnicka Maria (1842-1910) Autor Minasowicz Katarzyna. Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Broszura Wiersze

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Opoczno

There are copies available to loan: sygn. 35554 (1 egz.)

Wypożyczalnia Radomsko

There are copies available to loan: sygn. 38395 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rusałki, licha, kikimory i inne słowiańskie strachy w opowieściach / Marta Krajewska ; ilustracje Alicja Filiacz. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2025. - 239, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Author

Krajewska Marta (kulturoznawczyni) Autor Filiacz Alicja Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Demony Mitologia słowiańska Rusałki

Genre/Form

Opowiadania i nowele Fantastyka

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radomsko

All copies are currently on loan: sygn. 41664 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Totalnie wszystko o dinozaurach : i innych prehistorycznych bestiach! / napisał i zilustrował Mike Lowery ; przełożył Adam Pluszka. - Wydanie drugie. - Warszawa : Kropka, 2022. - 123, [2] strony : ilustracje ; 26 cm.

Author

Lowery Mike (1980- ) Autor Pluszka Adam (1976- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Dinozaury Gatunek wymarły Paleontologia

Genre/Form

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Domain

Biologia Geografia i nauki o Ziemi

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Tomaszów

There are copies available to loan: sygn. 46629 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Totalnie wszystko o dinozaurach i innych prehistorycznych bestiach! / napisał i zilustrował Mike Lowery ; przełożył Adam Pluszka. - Wydanie drugie. - Warszawa : Kropka, 2022. - Storny [3]-123, [2] strony : ilustracje ; 26 cm.

Author

Lowery Mike (1980- ) Autor Pluszka Adam (1976- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Dinozaury

Genre/Form

Komiks Publikacje dla dzieci

Domain

Biologia Edukacja i pedagogika

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Opoczno

There are copies available to loan: sygn. 36849 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Totalnie wszystko o rekinach i innych podwodnych stworach! / napisał i zilustrował Mike Lowery ; przełożył Adam Pluszka. - Warszawa : Kropka, 2021. - 123, [2] strony : ilustracje ; 26 cm.

Author

Lowery Mike (1980- ) Autor Pluszka Adam (1976- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Morza Rekiny Ryby Zwierzęta wodne

Genre/Form

Publikacje dla dzieci Komiks

Domain

Biologia Edukacja i pedagogika

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Opoczno

There are copies available to loan: sygn. 36851 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Chłopiec, który przespał święta : opowieść muzyczna / Matt Lucas ; ilustracje Forrest Burdett ; z języka angielskiego przełożyła Monika Wiśniewska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2025. - 349, [3] strony : ilustracje ; 22cm.

Author

Lucas Matt (1974- ) Autor Burdett Forrest Ilustracje Wyrwas-Wiśniewska Monika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Chłopcy Boże Narodzenie Marzenia Rodzina Sen Śmierć bliskiej osoby Wielka Brytania

Genre/Form

Powieść Pieśń i piosenka

Leon uwielbia Boże Narodzenie. A te święta muszą być absolutnie idealne, ponieważ są pierwszymi bez mamy. Tylko że wszystko idzie nie tak! Światełka są poplątane. Kartki świąteczne niegotowe. Choinka nieubrana. A ciasta nieupieczone. Wkrótce chłopiec ma już serdecznie dość tych przygotowań – wypowiada życzenie, że chciałby, aby to wszystko ZNIKNĘŁO. Gdy budzi się w dniu, w którym powinno być Boże Narodzenie, okazuje się, że jest po wszystkim. Boże Narodzenie już było! Ale Leon nie pozwoli mu tak łatwo się wymknąć! Dołącz do Leona, który wyrusza na misję, aby cofnąć swoje życzenie i odzyskać Gwiazdkę.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Radomsko

There are copies available to loan: sygn. 41215 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Książeczka pełna miłości : [100 sposobów z całego świata, by powiedzieć kocham cię] / napisała Vita Murrow ; zilustrowała Annelies Draws ; przełożyli: Bartosz i Maja Lisowscy. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2025. - 207, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Author

Murrow Vita Autor Draws Annelies Ilustracje Lisowski Bartosz (tłumacz) Tłumaczenie Lisowska Maja (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Język Miłość Obyczaje i zwyczaje Świat

Genre/Form

Poradnik Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Psychologia

Miłość to język. Można ją usłyszeć, zobaczyć i poczuć w każdym zakątku świata. Ta książka jest przewodnikiem w podróży dookoła globu tropem miłości. Zaprasza młodych odkrywców do poznania różnych sposobów wyrażania miłości i dzielenia się nią z innymi. Ciepła książka pokazująca dzieciom, że pomimo różnych języków, zwyczajów i tradycji, miłość jest uczuciem uniwersalnym. [źródło opisu: https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5201271/ksiazeczka-pelna-milosci-100-sposobow-z-calego-swiata-by-powiedziec-kocham-cie]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Piotrków

All copies are currently on loan: sygn. 118755 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co mówią zwierzęta / [tekst, ilustracje:] Jola Richter-Magnuszewska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kropka, 2025. - 81, [7] stron : ilustracje ; 27 cm.

Author

Richter-Magnuszewska Jola (1972- ) Autor

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Subject

Odgłosy natury Zachowanie się zwierząt

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Biologia Edukacja i pedagogika

To zastanawiające, że doskonale znamy zwyczaje słoni, nosorożców, małp, a tak mało wiemy o zwierzętach, które spotykamy na co dzień. Jak porozumiewają się wilki? O czym najczęściej śpiewają szpaki? Kogo ostrzegają sójki? Po co tańczą żmije? Jak zachować się w razie spotkania oko w oko z dzikiem? Co zrobić, gdy znajdziemy ranne zwierzę? Dlaczego niedźwiedź staje na dwóch łapach? I jak gęsi pomogły ludziom zrozumieć zwierzęta? [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Bełchatów

There are copies available to loan: sygn. 40096 (1 egz.)