SOWA OPAC : Katalog książek Biblioteki Pedagogicznej w Piotrkowie Trybunalskim i jej filii

169 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Przykra prawda / Jeff Kinney ; tłumaczenie Joanna Wajs. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2018. - 220 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Dziennik cwaniaczka / Jeff Kinney ; [5])

Autor

Kinney Jeff (1971- ) Wajs Joanna (1979- ). Kinney Jeff (1971- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dojrzewanie

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Opoczno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34347 (1 egz.)

Wersja elektroniczna (Rekord w katalogu online biblioteki)

Książka

W koszyku

oceń

Za duży na bajki / Agnieszka Dąbrowska ; ilustracje Marta Krzywicka. - Warszawa : Wydawnictwo Agora dla dzieci, 2022. - 285, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Dąbrowska Agnieszka Krzywicka Marta (1975- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dojrzewanie Młodzież Przyjaźń

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Opoczno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36877 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zmory : kronika z zamierzchłej przeszłości / Emil Zegadłowicz. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1984. - 399 stron ; 21 cm.

(Żywot Mikołaja Srebrempisanego / Emil Zegadłowicz ; 2)

Autor

Zegadłowicz Emil (1888-1941) Zegadłowicz Emil (1888-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dojrzewanie Seksualność Wadowice

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bełchatów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 29017 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pat ze Srebrnego Gaju / Lucy Maud Montgomery ; przełożyła [z angielskiego] Ewa Fiszer. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1993. - 282, [6] stron ; 20 cm.

Autor

Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Fiszer Ewa (1926-2000)

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Dziewczęta Dojrzewanie Przyjaźń Rodzina

Gatunek

Powieść

Wydawałoby się, że nic nie może zaskoczyć Patricii Gardiner, która całe swe życie spędziła na Wyspie Księcia Edwarda, w ukochanym rodzinnym Srebrnym Gaju, gdzie czas zdawał się stać w miejscu. A jednak... Gdy na Pat zwali się cała lawina niespodziewanych zdarzeń - na świat przyjdzie jej młodsza siostra, stoczy walkę z chorobą i przeżyje pierwszą miłość - charakter dziewczynki zostanie wystawiony na ciężką próbę. źródło opisu: www.lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piotrków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 111381 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Od siódmej rano [Audiobook] / Eric Lawson Malpass ; tłumaczenie Krystyna Tarnowska ; czyta Ryszard Nawrocki. - Warszawa : Mozaika, copyright 2008. - 1 płyta audio (5 godz. 50 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 19 cm.

(Książka Audio)

(Rodzina Pentecostów ; 1)

Autor

Malpass Eric Lawson (1910-1996) Tarnowska Krystyna (1917-1991) Nawrocki Ryszard (1940- ) Malpass Eric Lawson (1910-1996).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Chłopcy Dojrzewanie Życie codzienne Humor

Gatunek

Powieść

Międzynarodowy bestseller lat 70-tych. Słodko gorzka kronika kilku-pokoleniowej angielskiej rodziny. Jej głównym bohaterem jest Gaylord - pełen energii, ciekawski i przekorny dziewięciolatek. Z jego perspektywy obserwujemy rok z życia nieco ekscentrycznej familii Pentecostów. Prowadzą oni nudnawe życie drobnych posiadaczy ziemskich, które nabiera kolorów głównie w sobotnie popołudnia i święta. Głową rodziny jest były prawnik i dziadek Gaylorda, sporą rolę odgrywają też jego rodzice oraz dwie ciotki Rose i Becky, które wciąż poszukują idealnych kandydatów na męża, nierzadko w swoich zabiegach wchodząc sobie w drogę. Gaylord to niezwykle inteligentny, a zarazem uroczy i przylepny malec. Ma zawsze mnóstwo pytań, gotowe cięte riposty i żywiołowy charakter. Dorasta i próbuje się uwolnić spod wpływu dominującej matki. Dzięki niezbyt przyjemnej przygodzie z osiemnastoletnim lekko upośledzonym Willem i obserwacjom życia osobistego domowników poznaje świat dorosłych, uczy się zaradności i rozwija emocjonalnie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piotrków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 84 CD (1 egz.)

Wypożyczalnia Bełchatów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 90 av (1 egz.)

Wypożyczalnia Opoczno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 CD (1 egz.)

Wypożyczalnia Radomsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 094-CDA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Niven Jennifer (1968- ) Olejnik Donata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Dojrzewanie Samobójstwo Przyjaźń Miłość

Gatunek

Powieść

Theodore jest zafascynowany śmiercią. Codziennie rozmyśla nad sposobami, w jakie mógłby pozbawić się życia, a jednocześnie nieustannie szuka – znajdując – czegoś, co pozwoliłoby mu pozostać na tym świecie. Violet żyje przyszłością i odlicza dni do zakończenia szkoły. Marzy o ucieczce od małego miasteczka w Indianie i niemijającej rozpaczy po śmierci siostry. Kiedy Finch i Violet spotykają się na szczycie szkolnej wieży – sześć pięter nad ziemią – nie do końca wiadomo, kto komu ratuje życie. A gdy ta zaskakująca para zaczyna pracować razem nad projektem geograficznym, by odkryć "cuda" Indiany, ruszają – jak to określa Finch – tam, gdzie poprowadzi ich droga: w miejsca maleńkie, dziwaczne, piękne, brzydkie i zaskakujące. Zupełnie jak życie. Wkrótce tylko przy Violet Finch może być sobą – śmiałym, zabawnym chłopakiem, który, jak się okazuje, wcale nie jest takim wariatem, za jakiego go uważają. I tylko przy Finchu Violet zapomina o odliczaniu dni, a zaczyna je przeżywać. Jednak w miarę jak świat Violet się rozrasta, świat Fincha zaczyna się gwałtownie kurczyć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bełchatów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35608 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Salinger Jerome David (1919-2010) Skibniewska Maria (1904-1984)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bunt Dojrzewanie Nastolatki Nowy Jork

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bełchatów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26954 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smile/ Raina Telgemaister ; with color by Stephanie Yue. - New York : Scholastic 2010. - 213 stron : ilustracje ; 24 cm

Autor

Telgemeier Raina (1977- ) Yue Stephanie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dojrzewanie Dziewczęta Trudne sytuacje życiowe

Gatunek

Komiks

In this coming-of-age true story, Raina just wants to be a normal sixth grader, but one night after Girl Scouts she trips and falls, severely injuring her two front teeth, and what follows is a long and frustrating journey with on-again, off-again braces, surgery, embarrassing headgear and even a retainer with fake teeth attached--on top of all that, there's a major earthquake, boy confusion and friends who turn out to be not so friendly. Simultaneous.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bełchatów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37669 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozwój społeczny ucznia : poznanie potrzeb i problemów dzieci w okresie dorastania / Martin Herbert ; przekład Ewa Jusewicz-Kalter. - Gdańsk : Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, 2004. - 80 stron ; 21 cm.

(Problemy w Klasie)

Autor

Herbert Martin (1973- ) Jusewicz-Kalter Ewa

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Nauczyciele Rodzice Pedagodzy

Temat

Uczniowie Dojrzewanie Socjalizacja

Dziedzina i ujęcie

Psychologia Socjologia i społeczeństwo

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piotrków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91322, 93267 (2 egz.)

Wypożyczalnia Bełchatów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 28921 (1 egz.)

Wypożyczalnia Radomsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39359 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sen o okapi / Mariana Leky ; tłumaczenie Agnieszka Walczy. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2021. - 351, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Leky Mariana (1973- ) Walczy Agnieszka (1963- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Dojrzewanie Przepowiednie Sny Mieszkańcy wsi

Gatunek

Powieść Fantastyka

Za każdym razem gdy Selmie śni się okapi, na mieszkańców jej wioski pada blady strach. Sen ten oznacza bowiem, że w ciągu 24 godzin ktoś z nich umrze. Kto i w jakich okolicznościach pozostaje niewyjaśnione. Każdy próbuje przygotować się na to, co ma nadejść. Dziesięcioletnia Luiza opowiada o śnie Selmy swojemu przyjacielowi. Optyk zbiera się, by w końcu wyznać Selmie miłość. Matka Luizy rozważa, czy odejść od męża, a on sam marzy o wielkim świecie. To, co się wydarzy, na zawsze zmieni ich wszystkich…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bełchatów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 35546 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystko, czego ci nie mówią, gdy jesteś nastolatkiem : jak przygotować się na dorosłość / Mikołaj Marcela ; [projekt graficzny okładki i środka, ilustracje: Marta Krzywicka]. - Wydanie I. - Warszawa : You&Ya, 2023. - [7], 255, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Marcela Mikołaj (1985- ) Krzywicka Marta (1975- )

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Nastolatki

Temat

Dojrzewanie Dorosłość Nastolatki

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia Rozwój osobisty

Życie nastolatka czasami jest nie do zniesienia. Wszystko gwałtownie się zmienia. Masz poczucie, że nikt cię nie rozumie i wszyscy, poza grupką znajomych, patrzą na ciebie jak na przybysza z obcej planety. A do tego w szkole i w domu musisz się mierzyć z niekończącą się listą zarzutów i oczekiwań wobec ciebie. Nauczyciele i rodzice opowiadają bajki o złotej młodzieży sprzed lat, wmawiają ci, że szkoła to samo dobro, a otaczająca cię technologia to czyste zło. Czujesz przygnębienie i złość, bo ciągle słyszysz, że robisz coś nie tak. Tylko co, jeśli zachowania, które irytują dorosłych - skłonność do podejmowania ryzyka, brak empatii, zmienność nastrojów, poszukiwania swojej tożsamości - są normalne i naturalne? No właśnie, wynikają one ze zmian, które w okresie dorastania dokonują się w twoim mózgu. Szkoda tylko, że nikt z tobą o tym nie rozmawia… Nikt ci nie mówi prawdy o dorastaniu i nie przygotowuje na start w dorosłość! Może więc warto wziąć sprawy w swoje ręce? Ta książka ci w tym pomoże! Dzięki niej poznasz lepiej siebie i nauczysz się, jak funkcjonuje świat. Otoczysz ludźmi, którzy cię wspierają, odkryjesz też, jak kierować się swoimi potrzebami i zainteresowaniami. W końcu przypomnisz sobie, że masz prawo do błędów. Książka Mikołaja Marceli to mapa, która pozwoli ci bezpiecznie dotrzeć do dorosłości [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piotrków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 114891 (1 egz.)

Wypożyczalnia Opoczno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36201 (1 egz.)

Wypożyczalnia Radomsko

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 39079 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Widnokrąg / Wiesław Myśliwski. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 1999. - 597 stron ; 20 cm.

(Biblioteka Bestsellerów)

Autor

Myśliwski Wiesław (1932- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dojrzewanie Mężczyzna Mieszkańcy wsi Tożsamość osobista

Gatunek

Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bełchatów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 27934 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Paskow Wiktor (1949-2009) Walczak-Mikołajczakowa Mariola (1965- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bułgarska

Temat

Chłopcy Dojrzewanie Lutnicy Przyjaźń Sofia (Bułgaria)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Opoczno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37586 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Młodość : wyznania nastolatków / Linn Skåber ; przełożyła Milena Skoczko-Nakielska ; ilustracje Lisa Aisato. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2022. - 255, [8] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Skåber Linn (1970- ) Aisato Lisa (1981- ) Skoczko Milena

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Dojrzewanie Nastolatki

Gatunek

Opowiadania i nowele Miniatura literacka

Wyrazisty, przejmujący i prawdziwy głos nastolatków spisany przez Linn Skåber, z niezwykłymi ilustracjami Lisy Aisato. Nie sposób przejść obok niego obojętnie, bez względu na to, czy mieszkasz w Oslo, czy w Rzeszowie. To głośne YA, które pomoże ci być sobą. A jeśli jesteś już za stary, sprawi, że lepiej zrozumiesz swoje nastoletnie dziecko, sąsiada, ucznia. Mam wianuszek wągrów wokół nosa i krosty (…). Mam chorobliwie duże stopy (…). Jestem hałaśliwy, kiedy pragniesz ciszy, i milczący, kiedy chcesz porozmawiać. Jestem nieprzewidywalny, gburowaty i zmęczony (…). Jestem cały przepełniony pogardą, złością, frustracją i pytaniami (…). Właśnie rodzę się jako nastolatek. I nagle, z dnia na dzień, najlepsza przyjaciółka, stara drewniana klacz, Stella, nie jest już symbolem wolności, ale staje się powodem wstydu. Pociąg, którego trasa i los pasażerów zależały kiedyś wyłącznie ode mnie, ma trafić w poklejone słodyczami łapy znienawidzonego małego trolla. A Pernille, ta Pernille, którą znałem od przedszkola, wydaje się odległym i obcym motylem, więc postanawiam trzymać z chłopakami. Teraz ona płacze. Gdyby tylko wiedziała, jak bardzo się bałem, że jej skrzydła nagle mi ją odbiorą. Młodość. Wyznania nastolatków to opowieści o małych i dużych rozterkach. O zmaganiach w okresie dojrzewania z wyolbrzymionymi drobnostkami i całkiem realnymi problemami, zmianami wymaganiami oraz oczekiwaniami, z którymi młodzież styka się na co dzień. To wołanie, które przypomni dorosłemu czytelnikowi, że to, co dziś zdaje mu się łatwe, bywa cholernie trudne. [bonito.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bełchatów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36861 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Agrafka /Izabela Sowa. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2009. - 236, [3] strony ;21 cm.

Autor

Sowa Izabela (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzina Dojrzewanie Stereotypy Wybory życiowe

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bełchatów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36716 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zespół Aspergera w okresie dojrzewania : wzloty, upadki i cała reszta / redakcja Liane Holliday Willey ; przedmowa Luke Jackson ; tłumaczenie z angielskiego Marta Umińska, Krzysztof Umiński. - Wydanie 1 w języku polskim. - Warszawa : "Fraszka Edukacyjna", copyright 2006. - 386 stron ; 24 cm.

(Seria z Parasolem)

Autor

Willey Liane Holliday (1959- ) Jackson Luke (1988- ). Umińska Marta. Umiński Krzysztof.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Zespół Aspergera Dojrzewanie

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie Psychologia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Opoczno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 30614 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

York Vera

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dojrzewanie Przyjaźń Marzenia Rozwód Śpiew Zakochanie

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Opoczno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35846 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Przedwiośnie [Audiobook] / Stefan Żeromski ; czyta Bartosz Mazur. - Warszawa : Bellona SA, 2007. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Lektury Obowiązkowe Gazety Wyborczej)

Autor

Żeromski Stefan (1864-1925) Mazur Bartosz

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dojrzewanie Rewolucja Baku (Azerbejdżan ; okręg)

Gatunek

Powieść polityczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Bełchatów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 222 av (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnie lato / Ann Brashares ; przełożyła Anna Reszka. - Warszawa : "Nowa Proza", 2007. - 284, [3] strony ; 20 cm.

(Stowarzyszenie Wędrujących Dżinsów / Ann Brashares)

Autor

Brashares Ann (1967- ). Reszka Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Miłość Przyjaźń Poczucie straty Dojrzewanie

Gatunek

Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Opoczno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 29445 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Buś-Nawratek Katarzyna Szmida Ola (1987- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dojrzewanie Dziewczęta Nastolatki Przyjaźń Rodzina Samoakceptacja Zakochanie

Gatunek

Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tomaszów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 45280 (1 egz.)