Rojewska-Olejarczuk Ewa
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Książki
(15)
Forma i typ
Książki
(15)
Proza
(3)
Dostępność
dostępne
(16)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Piotrków
(9)
Wypożyczalnia Bełchatów
(3)
Wypożyczalnia Radomsko
(4)
Wypożyczalnia Tomaszów
(1)
Autor
Krzyżanowski Julian (1892-1976).
(425)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(411)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(395)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(376)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(325)
Rojewska-Olejarczuk Ewa
(-)
Pokaż więcej ...
Suchodolski Bogdan (1903-1992).
(317)
Prus Bolesław (1847-1912)
(311)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(297)
Szekspir William (1564-1616).
(272)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(256)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(221)
Okoń Wincenty (1914-2011).
(219)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(212)
Markiewicz Henryk (1922-2013).
(198)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(187)
Wyka Kazimierz (1910-1975)
(180)
Kochanowski Jan (1530-1584).
(179)
Tuwim Julian (1894-1953)
(178)
Żeleński (Boy) Tadeusz.
(174)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(172)
Konopnicka Maria
(165)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(165)
Tatarkiewicz Władysław (1886-1980)
(160)
Praca zbiorowa
(157)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(157)
Śliwerski Bogusław (1954- )
(157)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(154)
Hertz Paweł (1918-2001)
(153)
Kieniewicz Stefan (1907-1992)
(152)
Lem Stanisław (1921-2006)
(148)
Jakubowski Jan Zygmunt (1909-1975)
(145)
Kupisiewicz Czesław (1924-2015)
(145)
Popławska Anna
(142)
Jastrun Mieczysław (1903-1983).
(141)
Parandowski Jan (1895-1978).
(141)
Norwid Cyprian Kamil (1821-1883)
(139)
Staff Leopold (1878-1957)
(138)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(137)
Korczak Janusz (1878?-1942)
(135)
Broniewski Władysław (1897-1962).
(134)
Puszczewicz Barbara.
(134)
Tołstoj Lew.
(134)
Klemensiewicz Zenon (1891-1969).
(133)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(132)
Słowacki Juliusz
(132)
Tolstoj Lev Nikolaevič (1828-1910).
(131)
Nowacki Tadeusz Wacław (1913-2011)
(130)
Doroszewski Witold (1899-1976)
(127)
Kotarbiński Tadeusz (1886-1981).
(126)
Pigoń Stanisław (1885-1968).
(126)
Krasicki Ignacy (1735-1801)
(125)
Lenin Vladimir Il'ič (1870-1924).
(125)
Morsztyn Jan Andrzej
(125)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832).
(124)
Conrad Joseph (1857-1924)
(122)
Krawczuk Aleksander (1922-2023)
(121)
Radzicki Józef
(119)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(117)
Bratny Roman (1921-2017).
(116)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(116)
Tazbir Janusz (1927-2016)
(112)
Lenartowicz Teofil
(111)
Lenin Włodzimierz.
(111)
Stawar Andrzej (1900-1961).
(111)
Kydryński Juliusz (1921-1994)
(109)
Nałkowska Zofia (1884-1954)
(108)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(105)
Różewicz Tadeusz (1921-2014)
(105)
Żeromski Stefan (1864-1925).
(105)
Dostoevskij Fëdor Mihajlovič (1821-1881).
(104)
Sandemo Margit (1924-2018)
(104)
Estreicher Karol (1827-1908).
(103)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(103)
Rzehak Wojciech (1967- )
(101)
Włodarski Ziemowit (1925-2014)
(101)
Bunsch Karol (1898-1987)
(100)
Dostojewski Fiodor.
(100)
Prus Bolesław
(100)
Gałczyński Konstanty Ildefons (1905-1953).
(99)
Głowiński Michał (1934-2023)
(99)
Jasienica Paweł (1909-1970)
(99)
Zimnicka Iwona (1963- )
(99)
Żukrowski Wojciech (1916-2000)
(99)
Janion Maria (1926-2020)
(98)
Krasiński Zygmunt (1812-1859)
(97)
Mann Thomas (1875-1955).
(97)
Jałowiec Magdalena.
(96)
Łobocki Mieczysław (1929-2012)
(95)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(94)
Witwicki Władysław (1878-1948)
(94)
Witkiewicz Stanisław Ignacy (1885-1939)
(93)
Mróz Remigiusz (1987- )
(92)
Steel Danielle (1947- )
(92)
Błoński Jan (1931-2009)
(91)
Galsworthy John (1867-1933)
(91)
Gomulicki Wiktor
(91)
Pieter Józef (1904-1989)
(91)
Pollak Seweryn (1907-1987)
(91)
Włodarczyk Barbara.
(91)
Helsztyński Stanisław (1891-1986).
(90)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(5)
1980 - 1989
(4)
1970 - 1979
(2)
Okres powstania dzieła
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(8)
rosyjski
(7)
Odbiorca
Dorośli
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
(3)
Temat
Powieść rosyjska
(8)
Anastazja Kamieńska (postać fikcyjna)
(2)
Cytaty polskie
(1)
Hostessy
(1)
Korupcja
(1)
Pokaż więcej ...
Milicja
(1)
Morderstwo
(1)
Pamiętniki rosyjskie
(1)
Powieść estońska
(1)
Powieść kryminalna
(1)
Powieść polska
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Sanatoria
(1)
Sen
(1)
Teatr radziecki
(1)
Zagłoba, Onufry
(1)
Zdrada
(1)
Śledztwo
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Rosja
(2)
Gatunek
Kryminał
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść polityczna
(1)
Powieść satyryczna
(1)
15 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Lektura nadobowiązkowa / Boris Akunin ; przeł. z ros. Ewa Rojewska-Olejarczuk. - Warszawa : "Świat Książki", 2005. - 527 s. ; 21 cm.
(Przygody Magistra ; T. 2)
Autor
Akunin Boris (1956- ). Rojewska-Olejarczuk Ewa
Temat
Powieść rosyjska Powieść kryminalna
Nicholas Fandorin, angielski potomek rosyjskich Fandorinów, od kilku lat mieszkający w Moskwie, otrzymuje wyrok śmierci od anonimowych mścicieli. Na własną rękę poszukuje nieuchwytnych wrogów. Jakie znaczenie ma fakt, że w jego rodzinnych dokumentach znajduje się autograf carycy Katarzyny II z tekstem "Dozgonnie wdzięczna"? ["Świat Książki"]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93806 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wspomnienia z dzieciństwa / Zofia Kowalewska ; wstępem opatrzyła Alicja Wołodźko ; przełożyła [z ros.] Ewa Rojewska-Olejarczuk. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978. - 194, [2] s., [1] k. portr. ; 21 cm.
Autor
Kowalewska Zofia. Wołodźko Alicja (1940- ). Rojewska-Olejarczuk Ewa
Temat
Pamiętniki rosyjskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radomsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 21843 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie uciekniesz przed własnym cieniem / Ahto Levi ; tł. [z ros.] Ewa Rojewska-Olejarczuk. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983. - 217 s. ; 20 cm.
(Klub Interesującej Książki)
Autor
Levi Ahto (1931-2006). Rojewska-Olejarczuk Ewa
Temat
Powieść estońska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radomsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26069 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gra na cudzym boisku / Aleksandra Marinina ; przełożyła Ewa Rojewska-Olejarczuk. - Wydanie 3. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2011. - 270, [2] strony ; 20 cm.
(Mroczna Seria)
(Anastazja Kamieńska ; 2)
Autor
Marinina Aleksandra (1957- ) Rojewska-Olejarczuk Ewa
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Anastazja Kamieńska (postać fikcyjna) Przestępczość zorganizowana Sanatoria Morderstwo Śledztwo Rosja
Gatunek
Kryminał
Rosyjskie miasto-widmo, miejsce, w którym panują praworządność, spokój i dobrobyt, a mafia jest tylko jedna. Eduard Denisow, charyzmatyczny ojciec chrzestny , od lat rządzi w nim żelazną ręką. Los chce, że właśnie do jednego z tamtejszych sanatoriów przyjeżdża na urlop major Anastazja Kamieńska. Odpoczynek pani major przerywa dramatyczne wydarzenie- nocą w sanatorium zostaje popełnione morderstwo...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bełchatów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36645 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ukradziony sen / Aleksandra Marinina ; przełożyła Ewa Rojewska-Olejarczuk. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2005. - 382, [2] strony ; 20 cm.
(Mroczna Seria)
(Anastazja Kamieńska ; 3)
Autor
Marinina Aleksandra (1957- ) Marinina Aleksandra Rojewska-Olejarczuk Ewa
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Anastazja Kamieńska (postać fikcyjna) Hostessy Milicja Sen Korupcja Zdrada
Inteligentne, mroczne powieści kryminalne Aleksandry Marininej od dziesięciu lat utrzymują się na listach bestsellerów w Rosji i poza jej granicami. Ich bohaterką jest Anastazja Kamieńska, major moskiewskiej milicji, osoba krucha i delikatna, lecz obdarzona niezwykłą intuicją.
Prowadzone przez nią śledztwo w sprawie morderstwa pięknej hostessy, zatrudnionej w prywatnej firmie handlowej, ujawnia dziwny fakt - tuż przed śmiercią dziewczyna twierdziła, jakoby skradziono jej sen, dręczący ją od dzieciństwa koszmar, którego opis usłyszała w radiu. I oto podczas służbowego wyjazdu do Rzymu major Kamieńska dostrzega w księgarni okładkę przedstawiającą obraz z owego snu. Zaczynają ginąć ludzie - ktoś potężny usiłuje przeszkodzić milicji w odkryciu prawdy... [Wydawnictwo W.A.B.]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 95446 (1 egz.)
Wypożyczalnia Bełchatów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36646 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Doktor Żywago / Borys Pasternak ; przeł. [z ros.] Ewa Rojewska-Olejarczuk. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1990. - 596 s. ; 20 cm.
Autor
Pasternak Boris Leonidovič (1890-1960). Pasternak Borys. Rojewska-Olejarczuk Ewa
Temat
Powieść rosyjska
W "Doktorze Żywago" pokazane jest życie pod komunistycznym reżimem Rosji czasu rewolucji i wojny domowej. Tytułowy Doktor to rosyjski inteligent: lekarz i poeta, który próbuje odnaleźć się w dyktaturze proletariatu. Sytuacja polityczna komplikuje jego życie osobiste.
Książkę odczytywano jako krytykę systemu sowieckiego. Władze uznały ją za antyradziecką i uniemożliwiły Pasternakowi przyjęcie Nagrody Nobla. Zakazano druku jego utworów, a on sam zyskał sławę dysydenta. Powieść ukazała się w kraju pisarza wiele lat po jego śmierci - pod koniec lat 80. Amerykański film nakręcony na jego podstawie nagrodzono w 1966 r. kilkoma Oscarami. ["TMM Polska/Planeta Marketing"]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 70854, 89438 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Doktor Żywago / Borys Pasternak ; przeł. [z ros.] Ewa Rojewska-Olejarczuk. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1990. - 596 s. ; 21 cm.
Autor
Pasternak Boris Leonidovič (1890-1960). Pasternak Borys. Rojewska-Olejarczuk Ewa
Temat
Powieść rosyjska
W "Doktorze Żywago" pokazane jest życie pod komunistycznym reżimem Rosji czasu rewolucji i wojny domowej. Tytułowy Doktor to rosyjski inteligent: lekarz i poeta, który próbuje odnaleźć się w dyktaturze proletariatu. Sytuacja polityczna komplikuje jego życie osobiste.
Książkę odczytywano jako krytykę systemu sowieckiego. Władze uznały ją za antyradziecką i uniemożliwiły Pasternakowi przyjęcie Nagrody Nobla. Zakazano druku jego utworów, a on sam zyskał sławę dysydenta. Powieść ukazała się w kraju pisarza wiele lat po jego śmierci - pod koniec lat 80. Amerykański film nakręcony na jego podstawie nagrodzono w 1966 r. kilkoma Oscarami. ["TMM Polska/Planeta Marketing"]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 70786 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Doktor Żywago / Borys Pasternak ; przeł. [z ros.] Ewa Rojewska-Olejarczuk. - Warszawa : "Tetris", 1994. - 595 s. ; 20 cm.
Autor
Pasternak Boris Leonidovič (1890-1960). Pasternak Borys. Rojewska-Olejarczuk Ewa
Temat
Powieść rosyjska
W "Doktorze Żywago" pokazane jest życie pod komunistycznym reżimem Rosji czasu rewolucji i wojny domowej. Tytułowy Doktor to rosyjski inteligent: lekarz i poeta, który próbuje odnaleźć się w dyktaturze proletariatu. Sytuacja polityczna komplikuje jego życie osobiste.
Książkę odczytywano jako krytykę systemu sowieckiego. Władze uznały ją za antyradziecką i uniemożliwiły Pasternakowi przyjęcie Nagrody Nobla. Zakazano druku jego utworów, a on sam zyskał sławę dysydenta. Powieść ukazała się w kraju pisarza wiele lat po jego śmierci - pod koniec lat 80. Amerykański film nakręcony na jego podstawie nagrodzono w 1966 r. kilkoma Oscarami. ["TMM Polska/Planeta Marketing"]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 77758 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Doktor Żywago / Borys Pasternak ; przeł. [z ros.] Ewa Rojewska-Olejarczuk. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1990. - 596 s. ; 20 cm.
Autor
Pasternak Boris Leonidovič (1890-1960). Rojewska-Olejarczuk Ewa Pasternak Borys.
Temat
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bełchatów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 23008 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Generation "P" / Wiktor Pielewin ; przełożyła Ewa Rojewska-Olejarczuk. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2002. - 316, [4] strony ; 20 cm.
Autor
Pielewin Wiktor (1962- ). Rojewska-Olejarczuk Ewa
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Rosja
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść satyryczna Powieść polityczna
Pierwsza na polskim rynku książka najpoczytniejszego pisarza rosyjskiego. Tytułowe "Pokolenie P" odnosi się do "generacji Pepsi-Coli", młodzieży układającej sobie życie już w nowej Rosji - jak na przykład bohater powieści, student Instytutu Literatury. Niespodziewanie robi on zawrotną karierę jako copywriter. Pracując dla potężnych "nowych Rosjan", poznaje zdumiewającą prawdę: rosyjski wielki biznes i polityka, znane szarym ludziom z mediów, okazują się złudą, jakiej nie domyśla się nikt. Jak ta iluzja jest możliwa i jak wobec niej zachowa się nasz Wowa Tatarski? Pełna pomysłów powieść Pielewina ucieszy każdego, kto lubi rosyjskich mistrzów fantastyki, wyobraźnię, groteskę, postmodernistyczny pastisz albo mistykę w stylu Carlosa Castanedy - i każdego, kogo ciekawi nowa Rosja albo proza XXI wieku. źródło opisu: Wydawnictwo W.A.B.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 108600 (1 egz.)
Wypożyczalnia Radomsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37814 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Trzy spotkania z Okini-San : powieść sentymentalna / Walentin Pikul ; przeł. [ros.] Ewa Rojewska-Olejarczuk. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987. - 363, [4] s. ; 20 cm.
(Klub Interesującej Książki)
Autor
Pikul' Valentin Savvić (1928-1990) Pikul Walentin. Rojewska-Olejarczuk Ewa
Temat
Powieść rosyjska
Dzieje romansu młodego oficera marynarki rosyjskiej i Japonki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63153 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krotochwile i maksymy imć pana Zagłoby / Ewa Rojewska-Olejarczuk. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 44, [4] s. : il. ; 15 cm.
Autor
Rojewska-Olejarczuk Ewa
Temat
Cytaty polskie Powieść polska Zagłoba, Onufry
Przedstawiamy w tej książeczce najcelniejsze powiedzonka ulubieńca wielu pokoleń czytelników "Trylogii". Pan Zagłoba wypowiada się o polityce, sztuce wojennej, o miłości, daje cenne praktyczne rady. Mamy nadzieję, że lektura "Krotochwil" będzie świetną zabawą zarówno dla tych, którzy "Trylogii" nie znają, jak i dla jej fanów - ci mogą zgadywać, z którego miejsca zaczerpnięto cytaty. [Prószyński i S-ka]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 97481 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pejzaż miejski / Gieorgij Siemionow ; przeł. [z ros.] Ewa Rojewska-Olejarczuk. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987. - 243, [1] s. ; 21 cm.
(Klub Interesującej Książki)
Autor
Semënov Georgij Vital'evič (1931-1992). Siemionow Gieorgij. Rojewska-Olejarczuk Ewa
Temat
Powieść rosyjska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 66883 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zerwana nić babiego lata / Wiktor Smirnow ; tł. [z ros.] Ewa Rojewska-Olejarczuk. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1976. - 329, [3] s. ; 20 cm.
(Klub Interesującej Książki)
Autor
Smirnov Viktor Vasil'evič. Smirnow Wiktor. Rojewska-Olejarczuk Ewa
Temat
Powieść rosyjska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radomsko
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 19398
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jutrznie teatralnego Października / Dawid Zołotnicki ; przeł. Ewa Rojewska-Olejarczuk. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1980. - 390, [1] s., [32] s. tabl. : il., fot. rys. ; 21 cm.
Autor
Zolotnickij David Iosifovič (1918-2005). Zołotnicki Dawid. Rojewska-Olejarczuk Ewa
Temat
Teatr radziecki
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Tomaszów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 26530 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej