Undset Sigrid (1882-1949)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Książki
(34)
Forma i typ
Książki
(34)
Proza
(5)
Dostępność
dostępne
(29)
nieokreślona
(6)
Placówka
Wypożyczalnia Piotrków
(12)
Wypożyczalnia Bełchatów
(5)
Wypożyczalnia Opoczno
(3)
Wypożyczalnia Radomsko
(12)
Wypożyczalnia Tomaszów
(3)
Autor
Krzyżanowski Julian (1892-1976).
(425)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(411)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(395)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(376)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(325)
Undset Sigrid (1882-1949)
(-)
Pokaż więcej ...
Suchodolski Bogdan (1903-1992).
(317)
Prus Bolesław (1847-1912)
(311)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(297)
Szekspir William (1564-1616).
(272)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(256)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(221)
Okoń Wincenty (1914-2011).
(219)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(212)
Markiewicz Henryk (1922-2013).
(198)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(187)
Wyka Kazimierz (1910-1975)
(180)
Kochanowski Jan (1530-1584).
(179)
Tuwim Julian (1894-1953)
(178)
Żeleński (Boy) Tadeusz.
(174)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(172)
Konopnicka Maria
(165)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(165)
Tatarkiewicz Władysław (1886-1980)
(160)
Śliwerski Bogusław (1954- )
(158)
Praca zbiorowa
(157)
Reymont Władysław Stanisław (1867-1925)
(157)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(154)
Hertz Paweł (1918-2001)
(153)
Kieniewicz Stefan (1907-1992)
(152)
Lem Stanisław (1921-2006)
(148)
Jakubowski Jan Zygmunt (1909-1975)
(145)
Kupisiewicz Czesław (1924-2015)
(145)
Popławska Anna
(142)
Jastrun Mieczysław (1903-1983).
(141)
Parandowski Jan (1895-1978).
(141)
Norwid Cyprian Kamil (1821-1883)
(139)
Staff Leopold (1878-1957)
(138)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(137)
Korczak Janusz (1878?-1942)
(135)
Broniewski Władysław (1897-1962).
(134)
Puszczewicz Barbara.
(134)
Tołstoj Lew.
(134)
Klemensiewicz Zenon (1891-1969).
(133)
Słomczyński Maciej (1920-1998)
(132)
Słowacki Juliusz
(132)
Tolstoj Lev Nikolaevič (1828-1910).
(131)
Nowacki Tadeusz Wacław (1913-2011)
(130)
Doroszewski Witold (1899-1976)
(127)
Kotarbiński Tadeusz (1886-1981).
(126)
Pigoń Stanisław (1885-1968).
(126)
Krasicki Ignacy (1735-1801)
(125)
Lenin Vladimir Il'ič (1870-1924).
(125)
Morsztyn Jan Andrzej
(125)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832).
(124)
Conrad Joseph (1857-1924)
(122)
Krawczuk Aleksander (1922-2023)
(121)
Radzicki Józef
(119)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(117)
Bratny Roman (1921-2017).
(116)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(116)
Tazbir Janusz (1927-2016)
(112)
Lenartowicz Teofil
(111)
Lenin Włodzimierz.
(111)
Stawar Andrzej (1900-1961).
(111)
Kydryński Juliusz (1921-1994)
(109)
Nałkowska Zofia (1884-1954)
(108)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(105)
Różewicz Tadeusz (1921-2014)
(105)
Żeromski Stefan (1864-1925).
(105)
Dostoevskij Fëdor Mihajlovič (1821-1881).
(104)
Sandemo Margit (1924-2018)
(104)
Estreicher Karol (1827-1908).
(103)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(103)
Rzehak Wojciech (1967- )
(101)
Włodarski Ziemowit (1925-2014)
(101)
Bunsch Karol (1898-1987)
(100)
Dostojewski Fiodor.
(100)
Prus Bolesław
(100)
Gałczyński Konstanty Ildefons (1905-1953).
(99)
Głowiński Michał (1934-2023)
(99)
Jasienica Paweł (1909-1970)
(99)
Zimnicka Iwona (1963- )
(99)
Żukrowski Wojciech (1916-2000)
(99)
Janion Maria (1926-2020)
(98)
Mróz Remigiusz (1987- )
(98)
Krasiński Zygmunt (1812-1859)
(97)
Mann Thomas (1875-1955).
(97)
Jałowiec Magdalena.
(96)
Łobocki Mieczysław (1929-2012)
(95)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(94)
Witwicki Władysław (1878-1948)
(94)
Witkiewicz Stanisław Ignacy (1885-1939)
(93)
Steel Danielle (1947- )
(92)
Błoński Jan (1931-2009)
(91)
Galsworthy John (1867-1933)
(91)
Gomulicki Wiktor
(91)
Pieter Józef (1904-1989)
(91)
Pollak Seweryn (1907-1987)
(91)
Włodarczyk Barbara.
(91)
Helsztyński Stanisław (1891-1986).
(90)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1980 - 1989
(6)
1970 - 1979
(18)
1960 - 1969
(5)
1950 - 1959
(3)
Okres powstania dzieła
1918-1939
(3)
1914-1918
(1)
Kraj wydania
Polska
(34)
Język
polski
(23)
nieznany (xxx)
(10)
angielski
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
(5)
Temat
Powieść norweska
(27)
Powieść historyczna
(6)
Kobieta
(3)
Powieść niemiecka
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Pokaż więcej ...
Rodzina
(3)
Życie codzienne
(3)
Adaptacja literacka
(1)
Legendy arturiańskie
(1)
Powieść religijna
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1301-1400
(3)
Temat: miejsce
Norwegia
(5)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(5)
Powieść historyczna
(3)
34 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gymnadenia / Sigrid Undset ; tł. Maria Morstin-Górska. - Warszawa : "Pax", 1956. - 404, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Morstin-Górska Maria (1893-1972).
Temat
Powieść norweska Powieść religijna
Jest na początku "Gymnadenii" scena, która wyjaśnia jej tytuł: wczesną wiosną, każdego ranka, młodziutki Paul biegnie w głąb ogrodu do matki, gdzie mają pierwszy raz zakwitnąć białe dzikie storczyki - gymnadenie. Oczekuje z żarliwą niecierpliwością; nosi pod powiekami obraz cudownego, tajemniczego białego kwiatu - czystej, tryumfującej nadziei. Któregoś dnia w wazonie na biurku zastaje nędzny, rachityczny, brudnozielony badylek: to była gymnadenia.
Paul wstępuje w życie: nieograniczone możliwości, nieśmiałe jeszcze - i już ogromne romantyczne oczekiwania. Życie to dla niego przede wszystkim sprawy największe: ojczyzna (Norwegia właśnie odzyskała niepodległość), pierwsza miłość, która ma zwyciężyć tylko dlatego, że jest miłością; religia - a właściwie przeczucie tego, co może ona dać człowiekowi. Paul, niepewny jeszcze, będzie szukał tego w katolicyzmie.
Pozostaje oczekiwanie ostateczne, największe, najgłębsze: adresowane w kierunku katolicyzmu. Sigrid Undset, która właśnie przyjęła katolicyzm, zachowuje w "Gymnadenii" tę nadzieję. ["Pax"]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3910 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ida Elżbieta / Sigrid Undset ; przeł. z norw. Beata Hłasko. - Warszawa : "Pax", 1961. - 366, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Hłasko Beata (1908-1975).
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 83718 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. [T.] 1. Wianek / Sigrid Undset ; przeł. z niem. Wanda Kragen. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1973. - 321, [3] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982)
Temat
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opoczno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9862 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. [T.] 2. Żona / Sigrid Undset ; przeł. z niem. Wanda Kragen. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1973. - 462, [1] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982)
Temat
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opoczno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9863 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. T. 1. Wianek / Sigrid Undset ; tł. z niem. Wanda Kragen. - Wyd. 10. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1987. - 267, [2] s.
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982)
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radomsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 28223 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. T. 1. Wianek / Sigrid Undset ; tł. z niem. Wanda Kragen. - Wyd. 7. - Warszawa : "Pax", 1972. - 264, [4] s. ; 20 cm.
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982)
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radomsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 15043 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. T. 1. Wianek / Sigrid Undset ; tł. z niem. Wanda Kragen. - Wyd. 6. - Warszawa : "Pax", 1966. - 277, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982)
Temat
Powieść norweska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radomsko
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 8774-UBYT.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. T. 1, Wianek / Sigrid Undset ; przełożyła z niemieckiego Wanda Kragen. - Wydanie 7. - Warszawa : "Pax", 1972. - 264, [3] strony ; 20 cm.
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Norwegia
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bełchatów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8555 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. T. 1, Wianek / Sigrid Undset ; z niem. przeł. Wanda Kragen. - Wyd. 8. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1973. - 321, 3] s. ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982)
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tomaszów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34413 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. T. 1, Wianek / Sigrid Undset ; z niem. przeł. Wanda Kragen. - Wyd. 9. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1977. - 278, [1] s. ; 20 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982)
Temat
Powieść norweska Powieść historyczna
W 1306 roku, w targanej konfliktami wewnętrznymi Norwegii, Lavrans z żoną Ragnfridą i córeczką Krystyną osiedlają się na gruncie Jorund w pięknej górskiej dolinie w Gudbrandsdalen. Od tej chwili śledzimy ich historię toczącą się w epoce rozgrywek politycznych, walki o władzę oraz dominującej roli Kościoła. Opowieść jest tak plastyczna, że razem z jej bohaterką przenosimy się w ten nieistniejący już świat, w którym liczyły się prawda, honor, męstwo i głęboka, szczera religijność. Z kart powieści przenika szmer strumieni, stukot kopyt, zapach morza i ciepło promieni słońca zachodzącego nad norweskimi fiordami. Poznajemy realia trudnego codziennego życia na ziemskim dworze i obyczaje tamtych czasów.
"Krystyna córka Lavransa" to historia miłości, w której szczęście - choć osiągalne - bywa niezmiernie krótkotrwałe. To przede wszystkim historia kobiety, która wbrew tradycji epoki, nakazującej córce bez cienia sprzeciwu poddawać się woli ojca w kwestii małżeństwa, odważnie walczy o własne wybory i samodzielne kształtowanie życia. Krystyna zmienia się, dojrzewa, poddaje się namiętnościom, grzeszy i upada, ale chwilę później podnosi się i znów stawia czoło losowi - z pokorą i determinacją wypływającą z mocno ugruntowanej wiary i wrażliwego sumienia. ["Akcent"]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61228 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. T. 2. Żona / Sigrid Undset ; przeł. z niem. Wanda Kragen. - Wydanie 7. - Warszawa : "Pax", 1972. - 370, [2] strony ; 20 cm.
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Temat
Norwegia
Gatunek
Powieść obyczajowa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bełchatów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8556 (1 egz.)
Wypożyczalnia Radomsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 15045 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. T. 2. Żona / Sigrid Undset ; tł. z niem. Wanda Kragen. - Wyd. 10. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1987. - 392, [3] s.
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982)
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radomsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 28224 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. T. 2. Żona / Sigrid Undset ; tł. z niem. Wanda Kragen. - Warszawa : "Pax", 1963. - T. 1-3.
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982)
Temat
Powieść norweska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radomsko
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 7843-UBYT.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. T. 2. Żona / Sigrid Undset ; tł. z niem. Wanda Kragen. - Wyd. 6. - Warszawa : "Pax", 1966. - 416, [4] s. ; 20 cm.
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982)
Temat
Powieść norweska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radomsko
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 8775-UBYT.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. T. 2, Żona / Sigrid Undset ; z niem. przeł. Wanda Kragen. - Wyd. 8. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1973. - 462, [2] s. ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982)
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Tomaszów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34414 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. T. 2, Żona / Sigrid Undset ; z niem. przeł. Wanda Kragen. - Wyd. 9. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1977. - 397, [2] s. ; 20 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982)
Temat
Powieść norweska Powieść historyczna
W 1306 roku, w targanej konfliktami wewnętrznymi Norwegii, Lavrans z żoną Ragnfridą i córeczką Krystyną osiedlają się na gruncie Jorund w pięknej górskiej dolinie w Gudbrandsdalen. Od tej chwili śledzimy ich historię toczącą się w epoce rozgrywek politycznych, walki o władzę oraz dominującej roli Kościoła. Opowieść jest tak plastyczna, że razem z jej bohaterką przenosimy się w ten nieistniejący już świat, w którym liczyły się prawda, honor, męstwo i głęboka, szczera religijność. Z kart powieści przenika szmer strumieni, stukot kopyt, zapach morza i ciepło promieni słońca zachodzącego nad norweskimi fiordami. Poznajemy realia trudnego codziennego życia na ziemskim dworze i obyczaje tamtych czasów.
"Krystyna córka Lavransa" to historia miłości, w której szczęście - choć osiągalne - bywa niezmiernie krótkotrwałe. To przede wszystkim historia kobiety, która wbrew tradycji epoki, nakazującej córce bez cienia sprzeciwu poddawać się woli ojca w kwestii małżeństwa, odważnie walczy o własne wybory i samodzielne kształtowanie życia. Krystyna zmienia się, dojrzewa, poddaje się namiętnościom, grzeszy i upada, ale chwilę później podnosi się i znów stawia czoło losowi - z pokorą i determinacją wypływającą z mocno ugruntowanej wiary i wrażliwego sumienia. ["Akcent"]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61229 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. T. 3. Krzyż / Sigrid Undset ; przeł. z niem. Wanda Kragen. - Wyd. 7. - Warszawa : "Pax", 1972. - 392, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982)
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bełchatów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 8557 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. T. 3. Krzyż / Sigrid Undset ; przeł. z niem. Wanda Kragen. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1973. - 485 , [3] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982)
Temat
Powieść niemiecka Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opoczno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9864 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. T. 3. Krzyż / Sigrid Undset ; tł. z niem. Wanda Kragen. - Wyd. 10. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1987. - 414, [2] s.
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982)
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radomsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 28225 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krystyna córka Lavransa. T. 3. Krzyż / Sigrid Undset ; tł. z niem. Wanda Kragen. - Wyd. 7. - Warszawa : "Pax", 1972. - 392, [4] s. ; 20 cm.
Autor
Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982)
Temat
Powieść norweska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Radomsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 15048 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej