Literatura ukraińska
Sortowanie
Źródło opisu
Książki
(68)
Forma i typ
Książki
(67)
Proza
(49)
Poezja
(11)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(4)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Audiobooki
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(79)
wypożyczone
(11)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Piotrków
(27)
Wypożyczalnia Bełchatów
(13)
Wypożyczalnia Opoczno
(42)
Wypożyczalnia Radomsko
(5)
Wypożyczalnia Tomaszów
(4)
Autor
Žadan Sergìj (1974- )
(4)
Petryk Michał
(3)
Anuszewska Anna Helena (1987- )
(2)
Bagriy Oksana (1985- )
(2)
Boruszkowska Iwona (1982- )
(2)
Gajda Natalka
(2)
Kamola Aneta
(2)
Kociubyński Mychajło (1864-1913)
(2)
Kramar Rostislav
(2)
Melamed Gennadìj
(2)
Petrenko-Zanevs'kij Oleg
(2)
Sol′s′ka Êva.
(2)
Vdovičenko Galina (1959- )
(2)
Zabara Olena
(2)
Łesia Ukrainka (1871-1913)
(2)
Ahejewa Wira (1958- )
(1)
Al'ošičeva Anastasìâ
(1)
Andrievskaâ L.
(1)
Andruchowycz Jurij (1960- ).
(1)
Bova Ìra (1989- )
(1)
Byzdra Konrad.
(1)
Celer-Szczepaniak Julia.
(1)
Cichoń Waldemar (1974- )
(1)
Derman'skij Saško
(1)
Donc'ka Natalâ
(1)
Dons'ka Natalâ
(1)
Dračkovs'ka Oksana.
(1)
Gaczkowski Marcin.
(1)
Gerbìš Nadìjka (1987- )
(1)
Gilevič Adel' Grigorivna
(1)
Golozubov Volodimir
(1)
Grasi Oliiko.
(1)
Grigoruk Anatolìj (1932- )
(1)
Gìbej Ìrina
(1)
Hariton Marina
(1)
Hnatiuk Aleksandra (1961- ).
(1)
Huk Bogdan (1964- ).
(1)
Jastremska Alona
(1)
Jehoruszkina Katerina (1984- )
(1)
Kapranov Dmitro (1967- ).
(1)
Kapranov Vìtalìj (1967- ).
(1)
Karpiuk Vasyl
(1)
Kawecka Mirosława.
(1)
Kiricienko Witaliij
(1)
Kirpa Galina Mikolaïvna (1950- )
(1)
Klimik Karini
(1)
Kotyńska Katarzyna (1973- )
(1)
Kriga Ûlìj
(1)
Križanìvs'ka Marìčka
(1)
Kurkov Andrej Ûr'evič (1961- )
(1)
Kurovs'kij Vasil'
(1)
Kuzniecowa Eugenia (1987- )
(1)
Lerkobit V'âčeslav
(1)
Lesâ Ukrainka (1871-1913).
(1)
Lusevska Oksana.
(1)
Luzìna Lada (1975- )
(1)
Luŝevs'ka Oksana.
(1)
Maksimchuk Olga
(1)
Malevič Natalka.
(1)
Martinûk Lìlìï
(1)
Maševs'ka Ol'ga
(1)
Merenkova Anastasiâ
(1)
Michalian Iwa
(1)
Morozov Viktor
(1)
Osijczuk Oresta (1982- )
(1)
Palenka Maksima
(1)
Pilipčatìna Ûlìâ.
(1)
Piotrowska Agnieszka Lubomira.
(1)
Plečen' Omelân
(1)
Podoliak Oleksandr.
(1)
Podolák Peter (1955- )
(1)
Pot'omkìna Olena
(1)
Pìdlìsna Katerina.
(1)
Rafeenko Vladimir Vladimirovič (1969- ).
(1)
Rafiejenko Wołodymyr (1969- )
(1)
Razin'kova Katerina
(1)
Rejda Katerina
(1)
Rejda Katerina.
(1)
Rodìonova Nellì
(1)
Romanyszyn Romana (1984- )
(1)
Ryrych Katarzyna (1959- )
(1)
Samutìna Ganna
(1)
Savka Mar'âna
(1)
Sitkiewicz Gabriela (1983- )
(1)
Solonar Stanìlava (1969- )
(1)
Solʹsʹka Êva
(1)
Solʹsʹka Êva.
(1)
Sonečko Ìrina
(1)
Sotnik Jana
(1)
Stebel'skij Stepan (1914-1949)
(1)
Stešenko Nataliâ.
(1)
Stešenko Natalìâ
(1)
Strong Džeremi
(1)
Strong Jeremy (1949- )
(1)
Stus Tatiana
(1)
Słoniowska Żanna (1978- )
(1)
Timâk-Lončina Roksolâna
(1)
Tomanek Przemysław (1967- ).
(1)
Tomkiv Lecâ
(1)
Ursulenko Anna.
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(52)
2010 - 2019
(13)
2000 - 2009
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(53)
1901-2000
(4)
1945-1989
(2)
1801-1900
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(38)
Ukraina
(32)
Język
polski
(36)
ukraiński
(33)
Odbiorca
Dzieci
(40)
0-5 lat
(30)
6-8 lat
(23)
9-13 lat
(8)
Młodzież
(4)
14-17 lat
(1)
Niedowidzący
(1)
Niewidomi
(1)
Przedszkola
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(7247)
Literatura amerykańska
(1604)
Literatura angielska
(1023)
Literatura francuska
(332)
Literatura szwedzka
(241)
Literatura ukraińska
(68)
Literatura niemiecka
(240)
Literatura norweska
(226)
Literatura hiszpańska
(132)
Literatura rosyjska
(130)
Literatura włoska
(118)
Literatura kanadyjska
(112)
Literatura irlandzka
(81)
Literatura australijska
(70)
Literatura żydowska
(43)
Literatura japońska
(37)
Literatura duńska
(33)
Literatura czeska
(25)
Literatura austriacka
(23)
Literatura brazylijska
(21)
Literatura belgijska
(20)
Literatura fińska
(20)
Literatura grecka
(20)
Literatura południowoafrykańska
(18)
Literatura węgierska
(15)
Literatura hebrajska
(12)
Muzyka polska
(12)
Fotografia polska
(11)
Literatura holenderska
(11)
Literatura szwajcarska
(11)
Literatura islandzka
(10)
Literatura szkocka
(10)
Literatura latynoamerykańska
(9)
Literatura peruwiańska
(9)
Malarstwo polskie
(8)
Literatura argentyńska
(7)
Literatura afgańska
(6)
Literatura chińska
(6)
Literatura indyjska
(6)
Literatura kolumbijska
(6)
Literatura koreańska
(6)
Literatura nowozelandzka
(6)
Literatura turecka
(6)
Literatura chilijska
(5)
Literatura meksykańska
(5)
Literatura łacińska
(5)
literatura polska
(5)
Litaratura polska
(4)
Literatura chorwacka
(4)
Literatura gruzińska
(4)
Literatura izraelska
(4)
Literatura jidysz
(4)
Film angielski
(3)
Literatura afrykańska
(3)
Literatura kubańska
(3)
Literatura litewska
(3)
Literatura niderlandzka
(3)
Literatura portugalska
(3)
Literatura słowacka
(3)
Lliteratura polska
(3)
Grafika polska
(2)
Literatura arabska
(2)
Literatura katalońska
(2)
Literatura libańska
(2)
Literatura słoweńska
(2)
Literatura tanzańska
(2)
Literatura wenezuelska
(2)
Przynależność kulturowa Literatura amerykańska
(2)
Przynależność kulturowa Literatura kanadyjska
(2)
Przynależność kulturowa Literatura polska
(2)
Przynależność kulturowaLiteratura amerykańska
(2)
Przynależność kulturowaLiteratura polska
(2)
Rysunek polski
(2)
literatura amerykańska
(2)
literatura niemiecka
(2)
literatura szwedzka
(2)
Literatura polska
(1)
Film polski
(1)
Fotografia czeska
(1)
Fotografia francuska
(1)
Fotografia włoska
(1)
Klasa 1.
(1)
Klasa 2.
(1)
Klasa 3.
(1)
Kolaż polski
(1)
LIteratura polska
(1)
Litaratura amerykańska
(1)
Liteartura norweska
(1)
Literatura
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura irlandzka
(1)
Literatura południowoafrykańska
(1)
Literatura serbska
(1)
Literatura albańska
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura baskijska
(1)
Literatura białoruska
(1)
Literatura boliwijska
(1)
Literatura bułgarska
(1)
Literatura cygańska
(1)
Temat
Język ukraiński
(39)
Zwierzęta
(7)
Przyjaźń
(5)
Ukraińcy
(4)
Konflikt etniczny
(3)
Magia
(3)
Podróże
(3)
Polacy
(3)
Ptaki
(3)
Stosunki etniczne
(3)
Tożsamość narodowa
(3)
Wojna
(3)
Czarownice i czarownicy
(2)
Dojrzewanie
(2)
Dziadkowie i wnuki
(2)
II wojna światowa (1939-1945)
(2)
Koty
(2)
Motyle
(2)
Młodzież
(2)
Podróże w czasie
(2)
Rozstanie
(2)
Teksty ukraińskie
(2)
Ukraińska Powstańcza Armia (UPA)
(2)
Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- )
(2)
Anioły
(1)
Balet
(1)
Chłopcy
(1)
Cudzoziemcy
(1)
Demokracja
(1)
Demony
(1)
Dzieciństwo
(1)
Dziecko z niepełnosprawnością ruchową
(1)
Dziewczęta
(1)
Egzekucja polskich oficerów w Katyniu
(1)
Elektrycy
(1)
Feminizm
(1)
Grupy rówieśnicze
(1)
I wojna światowa (1914-1918)
(1)
Imperializm kulturowy
(1)
Jenot
(1)
Jeż
(1)
Kogut
(1)
Konfikt etniczny
(1)
Konflikt na Wschodniej Ukrainie (2014- )
(1)
Konflikt społeczny
(1)
Księgarnie
(1)
Kultura narodowa
(1)
Las
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Literatura ukraińska
(1)
Ludobójstwo
(1)
Macierzyństwo
(1)
Macochy i pasierbice
(1)
Mama
(1)
Marzenia
(1)
Matki i synowie
(1)
Miłość
(1)
Mrówki
(1)
Myszy
(1)
Mężczyzna
(1)
Nastolatki
(1)
Nauczyciele
(1)
Niemcy (naród)
(1)
Nonkonformizm
(1)
Obietnica
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Operacja "Wisła"
(1)
Opór (postawa)
(1)
Organizacja Ukraińskich Nacjonalistów (OUN)
(1)
Owoce
(1)
Pamięć zbiorowa
(1)
Pisarze rosyjscy
(1)
Pisarze ukraińscy
(1)
Plečen', Omelân
(1)
Poeci ukraińscy
(1)
Portal randkowy
(1)
Postawy
(1)
Powroty
(1)
Pracowitość
(1)
Przyroda
(1)
Realizm magiczny
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rodzina
(1)
Ryby
(1)
Rękawiczki
(1)
Samotność
(1)
Sen
(1)
Siostry
(1)
Sprawa katyńska
(1)
Stebel'skij, Stepan (1914-1949)
(1)
Tancerze baletu
(1)
Uczciwość
(1)
Uczucia
(1)
Ukraińska Powstańcza Armia
(1)
Wiosna
(1)
Witrażownicy
(1)
Więź rodzinna
(1)
Temat: czas
2001-
(5)
1901-2000
(4)
1939-1945
(2)
1945-1989
(2)
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Ukraina
(7)
Rosja
(3)
Kijów (Ukraina)
(2)
Berlin (Niemcy)
(1)
Bieszczady
(1)
Charków (Ukraina, obw. charkowski)
(1)
Donieck (Ukraina, obw. doniecki)
(1)
Donieckie Zagłębie Węglowe (Ukraina)
(1)
Langwedocja (Francja ; kraina historyczna)
(1)
Linz (Austria)
(1)
Lwów (Ukraina)
(1)
Moskwa (Rosja)
(1)
Niemcy
(1)
Obwód doniecki (Ukraina)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Pireneje (góry)
(1)
Polska
(1)
Ukraina (część wschodnia)
(1)
Wiedeń (Austria)
(1)
ZSRR
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(21)
Broszura
(12)
Powieść
(11)
Publikacja bogato ilustrowana
(10)
Bajki i baśnie
(9)
Fantasy
(4)
Literatura w języku ukraińskim
(4)
Pamiętniki i wspomnienia
(4)
Powieść obyczajowa
(4)
Wiersze
(4)
Antologia
(3)
Książki dla małych dzieci
(3)
Fantastyka
(2)
Kryminał
(2)
Legendy i podania
(2)
Literatura dla dzieci
(2)
Literatura ukraińska
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Publikacje dla dzieci
(2)
Rymowanki
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Esej
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Książki w języku ukraińskim
(1)
Limeryki
(1)
Opowiadania i nowele satyryczne
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść grozy
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Reportaż
(1)
Sensacja
(1)
Zagadki
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(2)
Historia
(2)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
68 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Екоабетка / Анастасія Альошичева ; ілюстрації Каріни Климик.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 113782 (1 egz.)
Wypożyczalnia Bełchatów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37136 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opoczno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32931 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Українські казки
Zawiera: Dlaczego zające są szare ; O dwóch koziołkach ; Rękawiczka.
Містить: Чому зайці сірі ; Про двох козлів ; Pукавичка.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 113774, 113773 (2 egz.)
Wypożyczalnia Radomsko
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 38338 (1 egz.)
Wypożyczalnia Tomaszów
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 44715 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawiera bajki: Dlaczego zające są szare, O dwóch koziołkach, Rękawiczka.
Człowieka, który od wczesnego dzieciństwa miał styczność z różnorodnością kultur i zwyczajów, który uczył się języków obcych - często w życiu dorosłym wyróżnia otwarty umysł, większa tolerancja i przyjazne usposobienie wobec tego, co odmienne.Wydawca i twórcy tego dwujęzycznego wydania mają nadzieję przyczynić się do tego, aby młodsi czytelnicy pojmowali otaczający ich świat bez lęków i uprzedzeń do innych narodowości. źródło opisu: www.czytam.pl
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 113496 F (1 egz.)
Wypożyczalnia Opoczno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35154 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Książki w języku ukraińskim)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opoczno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36123 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opoczno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37057 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Лімерики : [для мол. та серед. шк. віку] / Сашко Дерманський ; художник Олег Петренко-Заневський
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 113779, 113780 (2 egz.)
Wypożyczalnia Bełchatów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37135 (1 egz.)
Wypożyczalnia Opoczno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35656 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opoczno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35660, 35659 (2 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opoczno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 35523 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kolosok : ukrains'ka narodna kazka / maluvala Adel' Gilevič. - Literaturno-hudožne vidannâ. - Kiiv : "Veselka", 2021. - [12] stron : ilustracje ; 22 cm.
Колосок : українська народна казка / малувала Адель Гілевич.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 113759, 113760 (2 egz.)
Wypożyczalnia Bełchatów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37129 (1 egz.)
Wypożyczalnia Opoczno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35658 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zagadki : ukraïns'kì narodnì zagadki / hudožnik Volodimir Golozubov. - Kiïv : Veselka, 2021. - 33, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.
Загадки : yкраїнські народні загадки / xудожник Володимир Голозубов.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 113764, 113763 (2 egz.)
Wypożyczalnia Bełchatów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37132 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Čitannâ - Ce Spravdì Cikavo!. 2 riven' : čitaû za dopomogoû 50-250 sliv)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 113769, 113770 (2 egz.)
Wypożyczalnia Bełchatów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37134 (1 egz.)
Wypożyczalnia Opoczno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35680, 35679 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 110553 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mieszkańcy Orzechowej Polany przygotowują się na nadejście zimy. Niektórzy z nich będą spać aż do wiosny, a inni witać Nowy Rok, lepić bałwany, wiewiórki i śniegowe konie, zaś jeszcze inni… spędzą ten czas na Nowej Gwinei! Wszyscy oni różnią się od siebie, zatem mają różne nawyki, potrzeby, a nawet różne lęki, ale wcale im to nie przeszkadza w nawiązywaniu przyjaźni i uczeniu się siebie oraz innych. Odważni, nieśmiali i wrażliwi bohaterowie tej książki pokażą dzieciom, jak tłumaczyć własne i cudze emocje, w jaki sposób wyznaczać granice, jak należy przepraszać, jak być szczerym i uczciwym wobec przyjaciół i jak szanować innych. A po każdej historii warto zajrzeć do Poradni sowy Mądrej Głowy, gdzie znajdziecie mnóstwo magicznych przepisów i dobrych rad, które pomogą każdemu, kto tylko zechce opanować trudną sztukę przyjaźni. Źródło opisu: https://natuli.pl/pl/p/Opowiesci-o-przyjazni.-Wspierajace-historie-dla-dzieciakow/28539.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 115987 F (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Piotrków
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 107506 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oleksja Dowbusz : Liğwo Aridnika / Vasyl Karpiuk. - Brusturìv : Diskursus, 2021. - 126, [2] strony ; 19 cm.
Олекса Довбуш. Лігво Арідника / Василь Карп'юк
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opoczno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 36140 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mnogo wiesiolych istorij / Witalij Kiricienko. - Kijów : Wremia Masteriow, 2017. - 200 stron : ilustracje ; 22 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opoczno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 35522 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najmojŝa mama / Galina Mikolaïvna Kirpa, maliunki Grasi Oliiko. - Harkiv : Vydavnictvo Krokus, 2022. - 30, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.
Наймоїша мама / Галина Крипа малюнки Грасi Олiйко.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Opoczno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 35651, 35652 (2 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bełchatów
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 36824 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej