SOWA OPAC : Katalog książek Biblioteki Pedagogicznej w Piotrkowie Trybunalskim i jej filii

9 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Gdy bogowie odchodzą / Cin Pa ; przełożyła [z chińskiego] Teresa Lechowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1961. - 402, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Ba Jin (1904-2005). Lechowska Teresa. Pa Cin.

Temat

Powieść chińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Radomsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5266 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść o małpie prawdziwej i małpie nieprawdziwej : osnuta na motywach powieści Wu Cz'eng-ena Wędrówka na Zachód / napisał Zhang Cheng ; il. Zheng Jiasheng ; przeł. Wiktor Bukato. - Warszawa : "Alfa", 1987. - [166] s. ; 19 cm.

Autor

Cheng Zhang. Jiasheng Zheng. Bukato Wiktor (1949- ).

Temat

Powieść chińska Powieść fantasy

W formie niemal komiksowej dociera do polskiego czytelnika, opracowany przez Zhang Chenga, epizod słynnej powieści chińskiej "Wędrówka na Zachód", która w XVI wieku wyszła spod (...) pędzelka Wu Cz'eng-ena, poety i prozaika z epoki Ming. To liczące sto obszernych rozdziałów arcydzieło o tematyce fantastyczno-mitologicznej do dziś spełnia wielką rolę w kulturze Chin i wywiera wpływ nawet na codzienne obyczaje, ukazując akceptowane nadal na Dalekim Wschodzie wzorce zachowań. Fragmenty "Wędrówki na Zachód", przetworzone w utwory operowe, uchodzące dziś za klasyczne dzieła opery chińskiej, oraz utwory plastyczne, filmowe i literackie, przyswojone zostały przez miliony ludzi, spośród których wielu nie umiało w ogóle czytać. [...] ["Alfa"]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piotrków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 65880 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cud wtórego kwitnienia śliw / przeł. z niem. Maria Kurecka ; posłowie i konsultacja sinologiczna Tadeusz Żbikowski ; przeł. z jęz. chińskiego Franz Kuhn. - Warszawa : "Pax", 1964. - 276, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Kurecka Maria (1920-1989). Żbikowski Tadeusz (1930-1989). Kuhn Franz (1884-1961).

Temat

Powieść chińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piotrków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81365 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rozwód / Szu-Sze-Ju ; przeł. Tadeusz Żbikowski. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1964. - 373 s. ; 20 cm.

Autor

Lao She (1899-1966). Szu-Sze-Ju. Żbikowski Tadeusz (1930-1989).

Temat

Powieść chińska

"Rozwód" powstał w roku 1932, a akcja jego rozgrywa się w latach dwudziestych w pekińskim środowisku drobnomieszczańskim. Bohaterami powieści są pracownicy bliżej nieokreślonego urzędu skarbowego, dla których wszelkie wstrząsy polityczne oznaczają "rozbicie miseczki z ryżem". źródło opisu: Wydawnictwo Książka i Wiedza

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piotrków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 69182, 69872 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czerwona azalia : o życiu i miłości w Chinach / Anchee Min ; przeł. Michał Madaliński. - Warszawa : "Prima", 1996. - 236 s. : fot. ; 21 cm.

Autor

Min Anchee (1957- ). Madaliński Michał.

Temat

Min, Anchee (1957- ) Powieść chińska

"Czerwona Azalia", międzynarodowy bestseller przełożony na 20 języków, aktualnie filmowany przez Olivera Stone'a, został przez dziennik "New York Times" uznany za jeden z najbardziej obiecujących debiutów literackich ostatnich lat.

To pełna dramatyzmu, szokująca autobiografia młodej chińskiej dziewczyny dorastającej i wychowującej się w okresie Rewolucji Kulturalnej. Opowieść o osamotnieniu i wyobcowaniu, o życiu w atmosferze politycznej i seksualnej represji, a także o miłości, odwadze, nadziei i wytrwałości, napisana przepiękną prozą; uważana za jedno z najważniejszych dokonań literatury Chin minionego dziesięciolecia. Książkę tę często porównuje się do "Dzikich łabędzi: trzech cór Chin" Jung Chang. ["Albatros"]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piotrków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 84988 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kraina wódki / Yan Mo ; przeł. Katarzyna Kulpa. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2012. - 488, [8] s. ; 21 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Mo Yan (1955- ). Kulpa Katarzyna.

Temat

Powieść chińska Powieść kryminalna Powieść sensacyjna

Miejscem akcji jest odległa kraina Chin - Alkoholandia. Zostaje tam oddelegowany z Pekinu śledczy Ding Gou'er w celu zbadania zagadki praktyk kanibalistycznych, których rzekomo dopuszczają się funkcjonariusze partyjni. Odurzony najznakomitszymi trunkami, ulegając namowom swych nad wyraz gościnnych gospodarzy detektyw żyje na granicy snu i rzeczywistości. Nie wie, czy podane podczas wystawnego obiadu złotoskóre niemowlę w sosie sojowym jest prawdziwe, czy jedynie na prawdziwe wygląda. Wplątany w intrygę miłosną, odarty ze złudzeń bezradnie szuka wyjścia z tego labiryntu iluzji. Równolegle z trwającym śledztwem poznajemy korespondencję między pisarzem Mo Yanem a Li Yidou, doktorantem alkohologii, który wysyła swemu mistrzowi odważne opowiadania, w zaskakujący sposób pozwalające rozwikłać prowadzone dochodzenie. Bogactwo powieści stanowią niezwykłe postaci. Poznajemy karła prowadzącego w stolicy Alkoholandii restaurację o zaskakującym menu; pulchne niemowlęta płci męskiej prowadzone na rzeź przez własnych rodziców; chłopca o demonicznym spojrzeniu; teściową Li Yidou - wiecznie młodą nauczycielkę wprowadzającą swych studentów w tajniki przyrządzania nietypowych dań. Wszystkie wydarzenia opisane są wnikliwie, językiem pełnym zaskakujących porównań, niepozbawionym czarnego humoru. Wątki o symbolicznym znaczeniu przeplatają się z odniesieniami do współczesnej chińskiej rzeczywistości. Wszystkie elementy tworzą obraz chińskiego społeczeństwa - skorumpowanego, zdegenerowanego, w którym elity polityczne za wszelką cenę chcą utrzymać absolutną władzę, a prości mieszkańcy prowincji tracą wszelkie wartości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piotrków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 104004 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obfite piersi, pełne biodra / Yan Mo ; tł. Katarzyna Kulpa. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2007. - 638, [6] s. ; 21 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Mo Yan (1955- ). Kulpa Katarzyna.

Temat

Powieść chińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Radomsko

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35780 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kwiaty śliwy w złotym wazonie : powieść chińska / przeł. z chińskiego i oprac. Irena Sławińska, Jerzy Chociłowski, Ryszard Chmielewski. - Wyd. 5. - Warszawa : "Muza", 2010. - 782, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Sławińska Irena (1932-2014). Chociłowski Jerzy (1933- ). Chmielewski Ryszard.

Temat

Powieść chińska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Tomaszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 42976 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Małpi bunt / Cz'eng-en Wu ; tł.z chińsk., wstęp Tadeusz Żbikowski. - Warszawa : "Czytelnik", 1976. - 212, [4] s. : [6] k. il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Wu Cz'eng-en. Żbikowski Tadeusz (1930-1989).

Temat

Powieść chińska

Wu Cz'eng-en żył w południowych Chinach w XVI wieku. [...] Będąc zamiłowanym kolekcjonerem ludowych legend i opowieści na nich oparł wątek swojej olbrzymiej powieści w stu rozdziałach. Czytelnik może sobie wyobrazić ogrom dzieła tego pisarza, skoro zaledwie czternaście rozdziałów, z drobnymi skrótami, zdołało wypełnić ten tom. [...]

Osnowę powieści Wu Cz'eng-ena stanowi historycznie zaświadczona wędrówka buddyjskiego mnicha Hüan-tsanga [...] do Indii, celem uzyskania i sprowadzenia do Chin ksiąg kanonu buddyjskiego. Hüan-tsang żył w latach 596-664, a jego wyprawa do Indii, rozpoczęta w 629 roku, za panowania dynastii Tang, stała się źródłem licznych ludowych opowieści, przeplatających rzeczywistość z fantastyką. [...]

Pielgrzymka po święte księgi do Indii jest w powieści Wu Cz'eng-ena jedynie pretekstem dla ukazania całego korowodu postaci i sytuacji zupełnie nowych, w sposób alegoryczny rysujących czasy pisarzowi współczesne. Zresztą sam Hüan-tsang nie jest bynajmniej głównym bohaterem powieści i pojawia się w niej dopiero w dalszych jej rozdziałach. Natomiast najważniejszą postacią dzieła Wu Cz'eng-ena jest niewątpliwie Wspaniały Król Małp, Sun Wu-k'ung. Postać to wprawdzie bajeczna, fikcyjna, ale obdarzona przez pisarza cechami na wskroś ludzkimi. Poznajemy ją już w pierwszym rozdziale powieści, a w dalszych staje się siłą napędową akcji, bądź to powodując powstawania dramatycznych sytuacji konfliktowych, bądź walnie przyczyniając się do ich rozwikłania. [...]

Tłumaczenie zostało dokonane na podstawie krytycznego wydania powieści, które ukazało się w 1954 r. nakładem wyd. "Literat" w Pekinie. Tekst oparty został na najwcześniejszej zachowanej edycji z 1592 roku, tj. około dziesięć lat po śmierci pisarza, i w wypadkach oczywistych pomyłek drukarskich poprawiony na podstawie sześciu różnych edycji z okresu dynastii mandżurskiej (1644-1911). (Tadeusz Żbikowski, "Wstęp) ["Czytelnik"]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Piotrków

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82202, 33681 (2 egz.)